La Maleta de Prix Jenessuse

PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2012

El Prix Jeunesse, es el Festival de television más importante de todo el mundo. A el llegan propuestas innovadoras de programas televisivos de países como Irán, Ghana, Brasil o Turquía. Además de contar con una amplia selección de preogramas europeos.

En Bolivia se difunde la maleta del Prix Jeunesse desde 1990 con la productora NICOBIS, especialista en realizaciones para niños, bajo la conduccion de Liliana De la Quintana y el apoyo del Instituto Goethe y los Institutos culturales boliviano-alemanes en las diferentes ciudades de Bolivia.

De esta forma, el Festival ha llegado a convertirse en una especie de plataforma de encuentro del mundo de la televisión para niños.

Historia

El Prix Jeunesse fue fundado en 1964 por el estado de Bavaria, en la ciudad de Munich, Alemania.

Al comienzo se trataba más de un festival europeo, pero con el paso del tiempo comenzó a recibir participantes y programas de todas partes del mundo.

El principal objetivo del Prix Jeunesse es promover la calidad en television para niños, niñas y jovenes de todo el mundo.

Desea tambien brindar un espacio para que los niños puedan ver, escuchar y expresarse por ellos mismos y desde su propia cultura, y apreciar otras culturas.

Es un festival que se realiza cada dos años y tiene entre otras actividades importantes la diffusion de la maleta del Prix Jeunesse con una seleccion de programas de alta calidad que viaja a traves de varios paises de los cinco continentes.

Tambien se realizan actividades de formacion y talleres con profesionales de los medios de comunicacion, con escuelas y colegios.

Quienes asisten al Festival Prix Jeunnesse reciben, de personas provenientes de todos los rincones del mundo, inspiración en cuanto a formas de hacer televisión para niños. Así, el festival se ha convertido en un espacio para abrir horizontes, para derribar tabúes, para cambiar el pensamiento de las personas de forma que tengan acceso a un enfoque muy fresco en materia de televisión infantil.

Hay historias de personas, quienes luego de asistir a Prix Jeunesse regresan a sus lugares de origen y transforman la televisión infantil en sus estaciones o canales, pues salen realmente inspirados acerca de lo que puede ser hecho para niños, dándose cuenta de las posibilidades y el significado de la calidad en televisión para niños.

Es una iniciativa por la que se puede acceder a contenidos que difícilmente puedan verse en nuestros canales de televisión o en salas de cine, y una oportunidad para descubrir cómo y de acuerdo a qué parámetros internacionales, se define el concepto de calidad en materia de televisión infantil y juvenil

Prix Jeunesse y la participación de Bolivia

Bolivia participa en el Prix Jeunesse desde 1990 con el video “Pintemos el Mundo de colores” bajo la dirección de Alfredo Ovando de la Productora Nicobis. En esta ocasión fue finalista en el mencionado evento donde participaron alrededor de 500 programas de alta calidad de los cinco continentes.

A partir de ese año y con el apoyo de Goethe Institut, Bolivia ha estado presente en los Festivales bianuales que se realizan en Munich. La producción en video de alta calidad, con buenos contenidos y dirigida a los niños no es lo común en América Latina, pero es importante resaltar que en el caso boliviano las producciones videográficas y cinematográficas realizadas por Jesús Perez, Alfredo Ovando, Marisol Barragan, Liliana De la Quintana , Ivan Castro, han sido merecedores de importantes premios a nivel nacional e internacional.

Estos Videos han sido destacados por los temas, por la propuesta técnica novedosa, por la ligazón con la realidad de los niños y niñas bolivianas y ahí están respondiendo a problemas de salud y como resolverlos, promover su cultura y su idioma, desarrollar su mitología en el caso de los niños indígenas y varios de ellos dirigidos a sensibilizar en el tema de educación ambiental, así como presentar a niños y niñas artistas destacados o simplemente la actividad de niños que trabajan en la calle.

Como parte de las actividades que el Goethe Institut lleva cabo en favor de los niños, se han difundido varias muestras de lo mejor que se ha exhibido en el Festival Prix Jeunesse. Esta actividad denominada LA MALETA , surgió de dos reflexiones, se trataba de simular el Festival para el publico que no pudo estar en Munich y por otro lado para que el público infantil tengan la oportunidad de ver lo que se esta produciendo en varios lugares del mundo. En esta maleta se ha incorporado muestras de video boliviano y han recorrido las principales ciudades de Bolivia con el apoyo de los Institutos de Cultura boliviano-alemanes.

Así mismo en los últimos años esta MALETA ha ingresado en los barrios paceños a través de las Casas de Cultura barriales, llegando a innumerables niños que han visto que es posible tener programas de excelente calidad, con contenidos amenos, educativos y con la posibilidad de acercarse a niños y niñas de diversidad de países, con otras experiencias, otros modos de vida.

La Conferencia Episcopal a través de su departamento de comunicación también ha logrado difundir la MALETA en diversos barrios ligados a las iglesias católicas.

LA MALETA ha sido doblada al español por el Consejo Nacional de Televisión de Chile, cuyo aporte ha sido importante para lograr la comprensión de todos los programas que venían en otros idiomas. Es así, que tenemos la oportunidad de tener en Bolivia una muestra dedicada la público infantil como parte del IMPUT, programas de alta calidad de diferentes países de los cinco continentes, muchos de los cuales han sido premiados en el Prix Jeunesse.

Es también importante destacar que en 1999 el Goethe Institut y Producciones Nicobis con el apoyo de la Cinemateca Boliviana y el Conacine han editado el CATALOGO DE VIDEO BOLIVIANO PARA NIÑOS, con el objetivo de brindar una amplia información sobre las producciones bolivianas dirigidas a este público. La investigación dio importantes resultados que permitieron recopilar datos desde 1953 hasta 1998 y que ahora podrán ser consultados por todas aquellas personas, instituciones, canales de televisión que estén interesados en ofrecer una programación nacional de alta calidad a los niños bolivianos.

Prix Jeunesse Iberoamericano

Por primera vez en su historia, el Festival Prix Jeunesse Internacional tendrá una versión Iberoamericana. Chile ha sido sede de este Festival en agosto del 2003, 2005 y 2007 y el 2009 se realiza en Sao Paulo, Brasil.

Programas infantiles Iberoamericanos de calidad

Entre los países concursantes en la competencia figuran: Argentina, Bolivia, Colombia, Brasil, Cuba, Ecuador, España, México, Perú, Portugal, Uruguay, Venezuela y Chile. Todos ellos podrán postular a una de las cinco categorías que cuenta el certamen dirigida a un público entre los 6 y 12 años de edad.

Telenovelas, series o animaciones en la categoría de ficción. Documentales, programas científicos y noticieros en la categoría de no ficción y en la de entretenimiento, podrán participar magazines, concursos, musicales, cómicos y juegos.

Los postulantes fueron seleccionados por un Comité Nominador integrado por profesionales de la industria televisiva infantil nacional e internacional. Se tomó en cuenta tanto la idea como la realización, guión y público al que está dirigido el programa.

El mejor programa de cada categoría recibió el premio Prix Jeunesse Iberoamericano que consiste en un Diploma para el canal de televisión y el productor del programa, más un monto de dinero.

Muestra itinerante por Iberoamerica

La muestra de los mejores programas del Prix Jeunesse Internacional que se exhibirá en Santiago también recorrerá todos los países de la región interesados en emitirla.


Maleta Prix Jeneusse en el Kolibri 2012


Category 12 – 15:

TWO AND A HALF HEROES

Filmakademie Baden-Württemberg, Germany, 52 min


Category 7 – 11 Non-Fiction:

2BROTHERS

KRO / RKK, Netherlands, 15 min


Category 7 – 11 Fiction:

THE AMAZING WORLD OF GUMBALL

Turner Broadcasting, United Kingdom, 12 min


Category Up to 6 Non-Fiction

ENE MENE BU

KiKA – Der Kinderkanal von ARD und ZDF, Germany, 13 min


Category Up to 6 Fiction:

WAFFLE HEART

NRK, Norwegen, 20 min


PRIX JEUNESSE Theme Prize:

DESIGN AH!

NHK, Japan, 15 min


UNESCO Special Prize:

SALAM SHABAB

Magic Carpet, Steel River Production and USIP, Iraq, 32 min


UNICEF Special Prize:

TASHI & SAKTENG

Bhutan Broadcasting Service, Bhutan, 21 min


German Children’s Jury 7 – 11 Non-Fiction:

CHECKPOINT

Evangelical Broadcasting Company, Netherlands, 26 min


German Children’s Jury 7 – 11 Fiction:

ONCE UPON A TIME – THE CHALK BOY

ABS-CBN Corporation, Philippines, 27 min


Additional Programmes from PRIX JEUNESSE INTERNATIONAL 2012:


Category 7 – 11 Non-Fiction:

TASHI AND SAKTENG

Bhutan Broadcasting Service, Bhutan, 21 min


ONCE I DREAMT…

Once TV, Mexico, 7 min


Category 7 – 11 Fiction:

THE BICYCLE

Goethe Institute Beirut, Lebanon, 4 min


ENCYCLOPEDIA

Okna Productions, Brazil, 14 min


MINA MOES

VPRO, Netherlands, 15 min


Up to 6 Non-Fiction:

TORD’S GARAGE

NRK, Norway, 4 min


FLY, FLY MY BUTTERFLY

Doordarshan, India, 9 min


Up to 6 Fiction:

NEIGHBORS

NHK, Japan, 6 min


TRUDI AND KIKI

UM Filmes, Brazil, 6 min


ULI’S WORLDS

Pakapaka, Argentina, 20’

     
KOLIBRÍ 2014 | Diseño y programación Leo Quiroga y J. Andrés Yana